FX Digital’s co-founder Matt Duhig reveals the challenges, complexities, rewards and secrets of running a global Connected TV app design and development company.